Hey there

Andrea Kraus – Ihre Übersetzerin in Graz für Englisch und Deutsch

Sie haben keine Lust auf Fehler und Missverständnisse bei den Übersetzungen Ihrer Texte? Dann entscheiden Sie sich für Erfahrung, Qualität und Sprachgefühl!

Ich bin Ihre Übersetzerin in Graz für die Branchen Tourismus, Wissenschaft, Technik, Medizin, PR und Werbung – die Spezialistin für alle jene, die in englischen und deutschen Texten wortgewandt kommunizieren wollen!

  • Persönliche Betreuung
  • Zusammenarbeit mit ausgewählten Native Speakern
  • Keine maschinelle Übersetzung
  • Qualitätssicherung durch 4-Augen-Prinzip

Mitgliedschaften

Heraus mit der Sprache!
Was kann ich für Sie tun?

Übersetzungen

Der Schwerpunkt meines Übersetzungsbüros liegt auf den Sprachkombinationen Deutsch -> Englisch und Englisch -> Deutsch. In Zusammenarbeit mit spezialisierten Native Speakers finde ich in beiden Sprachen die besten Worte für Sie.

Korrektorat/Lektorat

Als leidenschaftliche Sprachdetektivin jage ich erfolgreich allen Tipp-, Grammatik-, Rechtschreib-, Logik- und Stilfehlern in Ihren deutschen und englischen Dokumenten hinterher.

Sprachtraining

Meetings oder Telefonate auf Englisch stehen an? Sie müssen laufend professionelle deutsche E-Mail-Korrespondenz verfassen? Ich unterstütze Sie dabei, Ihre sprachlichen Herausforderungen mit Leichtigkeit zu meistern.

Zusammenfassungen/Abstracts

Unser Spezial-Service für alle, die es eilig haben: Ihnen liegt ein langer Text vor, den Sie nur in seinen Kernaussagen erfassen wollen? Wir erstellen maßgeschneiderte Zusammenfassungen für Sie.

Sprecherin

Ich verleihe Ihrem Unternehmen und Ihren Produkten eine Stimme. Als ausgebildete Sprecherin können Sie mich für Werbespots, Telefonbandansagen oder Jingles buchen. Auf Wunsch koordiniere ich auch die Umsetzung im Tonstudio für Sie.

Vorbereitung zur ÖSD-/ÖIF-Prüfung

Sie lernen für eine bevorstehende ÖSD- oder ÖIF-Prüfung und brauchen individuelle Unterstützung? Als ausgebildete Prüferin bereite ich Sie bestens für alle schriftlichen und mündlichen Prüfungsteile vor. 

„Sprache verbindet Welten.
Ich baue die Brücken dazu!“

Hinter „KRAUS ÜBERSETZT“ steht eine bestens qualifizierte und leidenschaftliche Sprachdetektivin. Ich sorge gemeinsam mit meinem Team an spezialisierten Native Speakers dafür, dass Sie in jedem kulturellen Umfeld den richtigen Ton treffen!

Menü