Hey there

Andrea Kraus–Your translator for English and German in Graz

Are you tired of translations that are full of errors and don’t make sense? Then choose experience, quality, and a feel for the language.

I’m your translator in Graz for texts in the fields of medicine, tech, adult education, tourism, and marketing—the specialist for all those who expect not only competent but eloquent texts in both German and English.

  • Personal service
  • Work together with trained native speakers
  • No machine translation
  • Every translation is proofread by a second professional translator/native speaker


Not sure what you need?
Here’s what I can do for you:


The focus of my translation agency is the language pairs German-English and English-German. Together with trained native speakers, I always find just the right word for you in both languages.


As a passionate language sleuth, I track down all the typos, grammatical mistakes, spelling errors, logical inconsistencies, and stylistic flaws in your German and English documents.

Language Training

Do you have meetings or telephone calls coming up in German? Do you find yourself constantly writing emails in English? I can help you learn to meet your language needs with ease.


Our special service for all those who need it urgently: would you like to summarize a long text in just a few key sentences? We can write individualized abstracts tailored to your specific requirements.

Voice-over Artist

I give voice to your company and your products. As a trained voice-over artist, you can book me for commercials, telephone messages, or jingles. On request, I can also arrange for the recording to be made in a recording studio.

ÖSD/ÖIF Test Preparation

Are you studying for an upcoming ÖSD or ÖIF exam and need individual assistance? As a certified examiner, I can get you best prepared for the written and oral sections of the exam.

“Language connects worlds.
I build the bridges.”

Behind “KRAUS TRANSLATES” there is a highly qualified and passionate language detective. My team of trained native speakers and I ensure that your text always has the right tone for the specific cultural context.